3 6 5
Пророчитъ имъ банкротство. (Такъ сказать,
Не въ бровь, а въ глазъ ихъ тычетъ смѣло).
Она-жъ радёхонька была,
Что по себѣ занятіе нашла,
Ибо недурно грамотой владѣла,
Имѣла слогъ—не хуже чѣмъ иной
Кропатель повѣстей,—слогъ легкій и живой.
XLIII.
хглѵ .
Другой бы жребіи сталъ благословлять
За то, что такъ неприхотлива
Шушу и что, на этотъ разъ,
Въ любовницѣ помощница нашлась,
Что не глупа она и не лѣнива.
И что-жъ? Гвоздевъ сталъ морщиться, ворчать
И чаще прежняго затылокъ свой чесать.
X LY .
— «Ну, хорошо!.. Но ты перевела
Совсѣмъ, совсѣмъ не такъ какъ нужно:
