г
л
Тебѣ напоминалъ —
И встрѣтишь взрослаго болвана, или злато
Лъстеца-предателя, дупгѣ твоей чужаго.
Надежда-ль на успѣхъ волнуетъ грудь твою —
Или, стремясь впередъ,
Ты, какъ за кровную, всѣмъ общую семью,
Хлопочешь за народъ —
И вдругъ увидишь: все, что нынѣ къ свѣту рвется.
Попятится назадъ, простынетъ иль уймется.
А сколько злыхъ измѣнъ, вражды, насмѣшекъ, слезъ
Ты встрѣтишь? не сочтешь!
Нѣтъ, безнаказанно, братъ, до сѣдыхъ волосъ
И ты не доживешь!
Путь долгой жизни есть путь къ жизни безнадежной—
ѵ/ m
.
Таковъ законъ судьбы....
У.жели неизбѣжный!?...
ИЗЪ ВУ РД И Л Ь Е Н А *).
„The night has thousand eyos**.
Ночь смотритъ тысячами глазъ,
А день глядитъ однимъ;
Но солнца нѣтъ — и іго землѣ
*) Стихотвореніе это было напечатано въ англійскомъ жур
налѣ «Spectator» 1873 г. № 2365. —Въ томъ же журналѣ вновь
перепечатано съ переводами, присланными изъ Франціи и Гер
маніи. — Затѣмъ, безъ подписи автора, стало появляться въ
американскихъ изданіяхъ. Я перевелъ его какъ умѣлъ.
ів« -
