«
1914 r.
M r. D . F a ir c h ild
Washington 511, Eleventh Street N. W.
Originator Mitschurin,
Koslow, Russia. Januar 24. 1914.
D e a r M r . F a irch ild !
П р и н о ш у б л а г о д а р н о с т ь з а В а ш е п р е д л о ж е н и е п р и н я т ь м е н я в
ч и сл о ч л е н о в О бщ ества « Б р и д е р е » и з а п р и с ы л к у ч л е н с к о г о б л а н к а ,
к о т о р ы й я в ы ш л ю В ам г о р а з д о п о з д н е е п о том у , ч т о м н е , к а к д в о р я н и н у
Р о с с и й с к о й И м п е р и и , по н а ш и м з а к о н а м , н у ж н о ещ е п о л у ч и т ь р а з р е
ш ен и е с в о е г о п р а в и т е л ь с т в а н а в с т у п л е н и е ч л е н о м в и н о с т р а н н о е о б
щ еств о . Т а к и е р а з р еш е н и я у н а с п о л у ч а ю т с я н е с к о р о , д л я этого м н е
н у ж н о п о д а в а т ь п р ош е н и е .
П р о ш у и з в и н е н и я , ч то з а д е р ж а л т а к д о л го о т в е т , п о т о м у что я
л и ч н о н е в л а д е ю а н г л и й с к и м я з ы к о м и В аш е п и с ь м о п р и ш л о с ь о т п р а в
л я т ь д л я п е р е в о д а в П е т е р б у р г .
С с в о е й с т о р о н ы я м о г у п р е д л о ж и т ь свое с о т р у д н и ч е с т в о д л я В а
ш его ж у р н а л а , м о г у п р и с л а т ь В а м у ч е н ы е с т а т ь и и з с в о и х л и ч н ы х п р а к
т и ч е с к и х р а б о т в течени е 4 0 л е т п о в ы р ащ и в а н и ю н о в ы х ги б р и д н ы х
со р т о в п л о д о в ы х р а с те н и й , с п о д р о б н ы м о п и с а н и ем п р о ц е с с о в вы х о д а
т а к и х р а с т е н и й и ф о то гр аф и й с н и х . В с е это я м о г у с д е л а т ь д л я и з д а
в а ем о го О б щ е с т в о м «Бри дере» ж у р н а л а т о л ь к о в т о м с л у ч а е , если м о й
т р у д # б у д е т п р а в д и в о о ц ен ен и г о н о р а р п о с т р о ч н о й п л а т ы , к а к за т е к с т
с т ат е й , т а к и з а ф о т о г р аф и ч е с к и е с н и м к и будет н а з н а ч е н В а м и в д о л ж
ном р а з м е р е б е з ущ ер б а м о его и н т е р е с а , п о том у ч т о я и м ею м ало с в о
б одн о го в р е м е н и , а в р е м я в н а ш в е к — те ж е д е н ь г и .
В с е с т а т ь и б у д у т м ною н а п и с а н ы п о -р у с с к и и В а с п р о ш у п и с а т ь
п и с ьм а к о м н е т о ж е на р у с с к о м я з ы к е , потом у ч то я н е в л а д е ю а н г л и й
ски м д и а л е к т о м , а п ер ево д с а н г л и й с к о г о н а р у с с к и й у н а с в К о з л о в е
н е л ь з я д е л а т ь — п е р е в о д ч и к о в у н а с н ет. П р и х о д и т с я п о с ы л а т ь в П е
т е р б у р г , а э т о д л я м ен я о б х о д и т с я д о р о го , да и м н о г о у х о д и т в р ем ен и .
Д л я о б р а з ц а и п р о бы п о с ы л а ю В а м п р и эт ом п и с ь м е 2 с т ат ь и и
к н им 2 ф о т о г р а ф и ч е с к и х с н и м к а . П о п о л у ч е н и и и х В ы п о т р у д и т е с ь
п р е д л о ж и т ь м о и статьи н а о б с у ж д е н и е ч л ен о в В а ш е г о о бщ е с т в а « Б р и
дере» и п о с л е этого о т в е т и т ь м н е :
1) П о д х о д я щ и л и д л я В а с м о и р або ты т а к о г о с о д е р ж а н и я ?
2) К а к о г о р а зм е р а г о н о р а р п о с т р о ч н о й п л а т ы В ы м о ж е т е п л а т и т ь ?
3) К а к о е к о л и ч е с т в о с т а т е й п о т р е б у е т с я В а м в т е ч е н и е года?
З а п а с н а у ч н ы х статей в т е ч е н и е 4 0 л ет у м е н я н а к о п и л с я б о л ьш о й .
У с е б я в Р о с с и и я состою с о т р у д н и к о м в ч еты р ех с п е ц и а л ь н ы х сад о вы х
ж у р н а л а х .
У м е н я е с т ь р у к о п и с и о р и г и н а л ы д л я и з д а н и я к н и г в 500— 8 0 0
с т р а н и ц с б о л ь ш и м к о л и ч е с т в о м о р и г и н а л ь н ы х ф о т о г р а ф и й п о дел у ги б -
Mr.
D.
FAIRCHILD
285
