Page 204 - Читающий мир 2024 +ЯП

Библиотечный хронограф. Специальный выпуск

11 октября
Понять Лермонтова

К 210-летию со дня рождения великого поэта

Встреча с заместителем генерального директора Всероссийской
государственной библиотеки иностранной литературы имени
М. И. Рудомино по межрегиональному и международному сотрудничеству,
членом Правления Российской библиотечной ассоциации, руководителем
Ассоциации «Святыни неразделенного
христианства», доктором теологии (ThD),
историком, публицистом и переводчиком
Мигелем Паласио в стенах горьковской
библиотеки на фестивале национальной
книги «Читающий мир» была радостью
ожидаемой. И она вполне состоялась.

Талантливый лектор, человек
эрудированный и знающий, Мигель
Паласио построил разговор как поиск
ответа на ключевые в жизни и творчестве
М. Ю. Лермонтова вопросы. Слушать
такого спикера и соучаствовать в такой
беседе стало для меня настоящим
удовольствием, поскольку Лермонтов –
мой любимый поэт. Почитая пушкинский
гений и осознавая, что он поистине в отечественной культуре «наше все»,
неплохо зная произведения нашего великого земляка Сергея Александровича
Есенина, замечу, что в книжно-литературной любви, как в жизни, – сердцу не
прикажешь…
Любопытно было услышать, что Мигель Паласио вписывает фигуру
Лермонтова в один ряд с Федерико Гарсиа Лоркой (этот великий испанский
поэт вдохновлялся русской культурой) и Франсиско де Мирандой, первым
латиноамериканцем, побывавшим в России.
Он, конечно, свяжет имена Пушкина и Лермонтова, но совершенно
справедливо назовет попытки рейтинговать их талант и творчество
абсолютно неуместными. Поделюсь несколькими высказываниями Мигеля
Паласио о Лермонтове, они особенно запомнились. «Михаил Юрьевич
Лермонтов стоит особняком в русской поэзии, в русской литературе, в
русской культуре. Понять его, к сожалению, практически невозможно. Это
самый мистический, самый загадочный русский поэт, прозаик и драматург.
Его жизнь изначально была под знаком тайны». Касаясь последнего
утверждения, замечу: разве рождение гениев – не всегда тайна?

203