Page 40 - hronograf-chitajuschij-mir-spetsvipusk
P. 40
Библиотечный хронограф. Специальный выпуск
В своей лекции Юлия Анатольевна рассказала о новейших русских
переводах в серии «Сто славянских романов» и о литературных связях между
южными славянами и Россией. Книжная серия «Сто славянских романов»
является международной
программой по продвижению
славянской литературы,
созданной после падения
Берлинской стены. Все
произведения раскрывают
различные периоды истории
своих стран через
художественные образы. Это
пример литературного обмена
между славянскими культурами,
устанавливающий тесную связь между писателями, переводчиками и
читателями из разных славянских стран. Серия была открыта в 2007 году
македонским романом на словенском языке о славянской азбуке. Сегодня
серия насчитывает около 90 романов, из которых 19 – российские.
Юлия Анатольевна поделилась примерами продвижения русского языка,
литературы и культуры в европейских странах, которое осуществляет Центр
славянских культур библиотеки им. М.И. Рудомино. Посетители, в числе
которых были студенты филологического факультета Рязанского
государственного университета имени С.А. Есенина и читатели библиотеки,
заинтересовались вопросом художественного перевода и развили дискуссию
о его современном состоянии.
Презентация книги Александра Агарёва «Созвездие рязанских
маршалов»
В рамках межрегионального фестиваля национальной книги «Читающий
мир» состоялась презентация книги доктора исторических наук, профессора,
заведующего кафедрой истории
России и методики обучения
истории и обществознанию РГУ
имени С. А. Есенина, лауреата
Государственной премии
Российской Федерации имени
Маршала Советского Союза
Г. К. Жукова, действительного
члена Академии военных наук,
заслуженного работника высшей
школы Российской Федерации
А. Ф. Агарёва «Созвездие рязанских маршалов».
39
