Page 184 - Хронограф 2021-1

Домашним заданием для них стал онлайн-кроссворд, составленный из
терминов сегодняшней темы.

27 января
Свидетели времени: дореволюционная периодика

Дорогие друзья, мы познакомим вас с одним из журналов,
ориентированных главным образом на зарубежную культуру.
130 лет назад, в 1891 году, в
Санкт-Петербурге начал издаваться
ежемесячный литературно-
исторический журнал «Вестник
иностранной литературы». В разное
время издателями и редакторами
журнала были А.Н. Энгельгардт,
С.С. Трубачев, Ф.И. Булгаков,
А.В. Швыров, Г.Ф. и П.Ф. Пантелеевы,
С.А. Рехтзамер. Выходил он с
небольшим перерывом с 1891 по 1908,
а затем с 1910 по 1916 год.
В начале первого, дебютного номера, разместилось, как принято,
обращение к читающей публике, в котором была обозначена программа
новорожденного журнала: «Наш журнал поставил себе задачей давать своим
читателям, в художественном по возможности переводе, все выдающееся,
что появляется в литературе Запада. Прежде всего, произведения авторов,
имена которых приобрели почетную известность в образованном мире,
произведения, за которые ручается имя автора, найдут всегда место на
страницах нашего журнала, но вместе с
тем редакция считает своею
обязанностью, следя за текущей
литературой всех стран,
останавливаться на именах менее или
даже совсем неизвестных, давать
произведения начинающих авторов,
если они отмечены печатью таланта.
Принимая на себя задачу сделать наш
журнал, так сказать, посредником
между западной мыслью и русским
читателем, мы употребим все усилия, чтобы выполнить ее по возможности
удовлетворительно и заслужить доверие и любовь читателя».
Журнал действительно старался следовать своей идее – печатались
переводы сочинений иностранных писателей, хроника литературной,
научной и общественной жизни Запада. Были опубликованы произведения
писателей-современников: Джерома, Доде, Дойля, Золя, Ибсена, Киплинга,

183