Page 108 - Святитель Феофан и книги

85. «Св. Варнава приводит до 70 мест из ветхого завета, и все,
по греческому тексту. Игнатий Богоносец делает то же, то же и
Климент римский и св. Поликарп. Св. Августин (26) спорит с ев-
реем, а тексты все приводит по греческой библии…» (т. 7, с. 72).
86. «Что русские должны чтить греческую библию паче ев-
рейской, сие внушает им митр. Филарет в известной вам статье.
Главная у него мысль: основной текст, которого должно держать-
ся, должен быть славянский, вполне отвечающий греческому;
но иногда можно обращаться и к еврейской библии… Но кому?
Ученым, при решении вопросов, толковникам при толковании»
(т. 7, с 73).
87. «Слово Божие не может говорить так или иначе: оно одно.
Потому — или еврейская библия говорит право, — и тогда ей надо
следовать; или греческая, — и тогда еврейскую надо бросить»
(т. 7, с. 75).
88. «…настоящее слово Божие хранится только в библии гре-
ческой 70-ти» (т. 7, с. 76).
89. «Второе — из Экономоса: какая библия была в руках Апо-
столов? Какую передали они Церкви и Церковь всегда употребля-
ет?» (т. 7, с. 82).
90. «Выписывать повреждения мазоретской библии, — т.е.
нынешней еврейской, — не настоит надобности…» (т. 7, с. 82).

О толкованиях Священного Писания
91. «Св. Писание у нас совсем не тронуто. Иностранные тол-
ковники, как они есть, негожи. Надо самим обдумывать и переде-
лывать» (т. 1, с. 129).
92. «Есть толкование псалтири Пр. Палладия. Имейте его под
руками для просмотра в случае нужды получше уразуметь какой-
либо стих» (т. 1, с. 144).
93. «Книжки для разъяснения недоумений, рождающихся
при чтении Евангелия — нет у нас. Толкование евангелий крат-
кое есть… преосв. Михаила курского…» (т. 1, с. 229).
94. «Вы бы приобрели толковое Евангелие архимандрита Ми-
хаила, ныне преосвященного — киевского викария. У него все
Евангелия и Деяния протолкованы, коротко, но достаточно»
(т. 5, с. 126).
95. «На Евангелия не толкование надобно писать, а размыш-
ления, — чтобы каждое слово и каждое движение Господа было
торжественным свидетельством Его Божества» (т. 7, с. 53).
96. «…Евангелие Фомы Аквината. Там собраны под каждым
текстом толкования свв. отцов…» (т. 7, с. 146).
108