Page 139 - Святитель Феофан и книги

426. «…сверяю новый перевод Аввы Исаии — с переводом Па-
исия Величковского, который прислали мне добрые оптинские
старцы» (т. 7, с. 163).
427. «Теперь перевожу Викентия Лиринского…» (т. 7, с. 181).
428. «Я, кажется, писал вам, что не худо бы вновь перевесть
Викентия Лиринского памятную запись… Я ее перевел» (т. 7,
с. 183).

Добротолюбие
429. «Добротолюбие много содержит. Но мне думается, что
маленький сборничек (выборка из него же), печатаемый в ведо-
мостях, будет уютней и может быть для многих полезней» (т. 1,
с. 24).
430. «Посылаю вам второй том „Добротолюбия“. — Все, в чем
имеете нужду всякий возревновавший и возжелавший исправить
свое сердце, найдет здесь в разнообразных писаниях отеческих»
(т. 1, с. 48).
431. «Посылаю вам последний 5-й том „Добротолюбия“. Это
самый высокий; а 4-й том самый подручный и пригожий для жи-
вущих обществом» (т. 1, с. 59).
432. «Спешу вас известить о будущем Добротолюбии… Кроме
той брошюрки, что Антония Великого содержит, есть еще рукопи-
си — 170 листов — письма о. Тихона… Отцы приготовлены вот ка-
кие: Антоний Великий, Макарий Египетский, Марко подвижник,
Исайя отшельник и Евагрий. Все что приготовлено и должно вой-
ти в один том. Антоний Великий с ближайшими приемниками
своими. Вторую часть составляют — Пахомий Великий — с дру-
гими общежительниками. Тут будут все уставы — Пахомия, Ва-
силия Великого, Кассиана, св. Венедикта, — и некоторые мелкие
уставцы… Но этим не кончится Добротолюбие, а пойдет далее… В
каком порядке дело там пойдет, не знаю еще… — Нил препод., Ле-
ствичник, Варсанофий и Иоанн, Дорофей, Ефрем Сириан., Исаак
Сирианин… Но и еще надо — Филофея, Феодора Едесского, Иоан-
на Коринфского, Диадоха, Максима исповедника, — и подобных.
Еще том. Феодора Студита — катихизисы надо перевести — еще
том. Симеона Нового Богослова…» (т. 1, с. 86—87).
433. «Скоро будет готов второй том [Добротолюбия]. Во вторую
часть я положил собрать уставы. Но их в одну книгу поместить
нельзя. Надо разделить эту часть на два тома или выпуска. Пер-
вый выпуск составят уставы — Пахомия Великого, Василия Ве-
ликого, св. Венедикта и других неких небольшие уставцы… Вто-
рой выпуск второй части займет один св. Кассиан… Третья часть
139