В том, что Довженко начинает фильм с приезда
американцев, заключена глубокая и очень важная
мысль. Здесь прежде всего наряду с проявлением
патриотизма Мичурина раскрывается и капитали-
стически-хищническая деятельность американских
бизнесменов. Мичурин, еще не знающий о цели
приезда заморских гостей, уже в самом начале раз
говора с ними проявляет определенную насторо
женность.
Переводчик спрашивает Мичурина:
— Мистер Берд интересуется — этот дворик
есть тот сад, ради которого мистер Берд приехал из
Америки? У вас есть другой, большой сад?
Мичурин недоуменно спрашивает:
—' Большой, а почему большой? Вы приехали
смотреть мой сад? Прошу вас...
В самом деле, «почему большой?» Ведь сад не
коммерческое предприятие. Ведь он, Мичурин, не
фруктоторговец, а ученый, и его занимает только
наука. Этот небольшой сад — его лаборатория.
Когда переводчик Берда нагло «осчастливливает»
Мичурина сообщением, что его место в Америке,
ученый раздраженно спрашивает:
— В Америке? Почему в Америке?
Теперь Мичурину становится ясной цель приезда
американцев — они хотят купить его самого заодно
с его садом. Но американцам не нужна научная
деятельность Мичурина —им нужны морозоустой
чивые выгодные сорта вишен, и сам Мичурин лишь
как удачливый садовод. Это обещает хороший биз
нес.
Еще более раздраженный Мичурин резко отве
чает:
Нет, я останусь здесь, пока не выйдет по-мо
ему.
