М и ч у р и н . В Америке? Почему в Аме
рике?..
А л е к с а н д р а В а с и л ь е в н а . Иван Вла
димирович...
М и ч у р и н . Помолчи.
Б е р д . Подумайте!
П е р е в о д ч и к . Подумайте!
М и ч у р и н . Видите ли, для опытов, конечно,
интересно иметь весь мир. Но я буду здесь ожи
дать, пока не выйдет по-моему.
П е р е в о д ч и к . Он хочет здесь получить не
которые результаты.
М а й е р с . Вы что имеете в виду?..
П е р е в о д ч и к . Что вы имеете в виду?
М и ч у р и н . Самое главное. Продвинуть пло
доносящий мир далеко на север.
Б е р д . Переводите. Мистер Мичурин!..
П е р е в о д ч и к . Мистер Мичурин!
Б е р д . Я вам еще раз говорю: ваше место в
Америке. Мы всему этому придадим наш масш
таб. Я покупаю это! Весь этот сад мы погрузим
на пароход в Америку! Вы будете иметь во
семь тысяч долларов, лабораторию, сто помощ
ников !
Переводчик повторяет фразу за фразой.
М и ч у р и н. Нет.
П е р е в о д ч и к . Ф ью тьІ..
20
